بدأ مجمع اللغة العربية الفلسطيني في وزارة التربية و التعليم العالي، استعداداته لعقد مؤتمره السنوي الرابع  بعنوان " النص والمصطلح: إشكاليات وحلول"، المزمع تنفيذه العام القادم  في الرابع والخامس من شهر إبريل من العام 2016م.

وأشار رئيس المجمع  د. يوسف رزقة و رئيس المؤتمر إلي ضرورة اعتناء العلماء في كل العصور باللغة العربية، وتوجيه دراساتهم نحو اللغة والنحو والصرف؛ لأنه لا سبيل لفهم لغتنا إلا بالوقوف على أسرار هذه اللغة ومعرفة دقائقها والإلمام بأساليبها وفهم خصائصها.

وأوضح د.رزقه  أنه في  بوتقة اللغة تعد العلاقة بين النص والمصطلح  علاقة جدية لأن اللغة تفسر الأفكار وتترجم المشاعر بأدوات لغوية تنبني على المفردات، وتتشكل في السياق ضمن نص متكامل، يسهم مجتمع المفردات في منحه مفاهيم جديدة، وآفاقاً اوسع للمعاني.

 وبين أن العلاقة  الجدلية بين النص والمصطلح تسهم أيضاً في ترك آثارها على اللغة، وسيرورتها عبر الزمن، حيث يؤثر في تلك العلاقة كل من الدين، والحداثة، والمناهج النقدية، والعلاقة باللغات الآخرى، والتطبيقات المتفاوتة للمناهج والرؤى، والمستويات المتعدددة للفهم.

وأكد د. رزقة أن  المؤتمر السنوي الرابع يأتي ليفتح الباب على مصراعيه لدراسة تلك العوامل جميعها، فيم جالات اللغة الواسعة الممتدة  على" المستوى الصوتي، و" الصرفي"، و " النحوي"، و" الدلالي"، و" الكتابي"، و" الأسلوبي" بمناهجه المتعددة.

 كما أشار إلى أن المؤتمر السنوي الرابع سوف يفتح المجال أمام مساهمات أصحاب التخصصات العلمية  المتعددة ليشاركوا في صياغة رؤية أرحب لعلاقة اللغة بالإنسان وبالعالم والحياة.

 أهداف المؤتمر

وأفاد د. رزقة أن المؤتمر الرابع  يضع أهدافه لبلورة رؤية عن العلاقة الوثيقة بين النص والمتلقى، واستشراق العلاقة بين القديم والحديث، كما من خلاله يتم مقاربة العلاقة بين اللغة والنص في المناهج النقدية المعاصرة، ووضع رؤية لأزمة المصطلح في الدراسات النقدية، ودراسة علاقة العربية باللغات الأخرى، ودور الترجمة في تأويل النص.

 المحاور

وحول محاور المؤتمر أوضح  أنه يوجد محاور مهمة و مختصة تبرز أهداف المؤتمر و تتمثل في المحور الأول و الذي يتناول النص بين اللغة والملتقى مثل النص والتلقي، المرجعية المعرفية للنصوص، وجمالية التلقي.

أما المحور الثاني وهو عن إشكالية تأويل النص بين القديم والحديث وفيه  قضية التأويل بين القديم والجديد، وتأويل الخطاب الإبداعي بين الانضباط النصي والانفلات الدلالي.

فيما يتحدث المحور الثالث حول اللغة والنص في المناهج النقدية الحديثة والمعاصرة ومن ضمنها المناهج النقدية الحديثة: الواقع والمأمول، والمناهج النقدية وتغريب النص النقدي، وأزمة المنهج في الدراسات النقدية الحديثة.

 وحول المحور الرابع  الذي يظهر أظهر أزمة المصطلح الحديثة في الدراسات اللغوية والأدبية ومنها المصطلح النقدي في الدراسات العربية بين الاصالة والتجديد، وإشكالية تطبيق المصطلح اللساني في الدراسات اللغوية، وإشكالية المصطلح النقدي في الدراسات النقدية والأدبية.

كما يتناول المحور الخامس والأخير اشكالية الترجمة وتأويل النص مثل الترجمة واختلاف المدارس، التعديد الدلالي للترجمة وأثرها في فهم النص، والترجمة وإشكاليات المصطلح.

لجان المؤتمر

وأشارت لجنة العلاقات العامة و الإعلام الخاصة بالمؤتمر إلي استكمال تشكيل اللجان الخاصة بالمؤتمر من إدارية و فنية و علميه متمثلة في اللجنة التحضيرية و يرأسها د. خليل حماد، و اللجنة العلمية و يرأسها د. كمال غنيم، و لجنة العلاقات العامة و الإعلام و يرأسها أ. خالد الجرجاوي .

 مواعيد المؤتمر

ونوهت العلاقات العامة إلي بدء التنفيذ العملي لمهام هذه اللجان كل حسب اختصاصه , و المهام المناطة بها , مؤكدة على أن آخر موعد لتلقي الملخصات 11/12 /2016م،  وآخر موعد للرد على الملخصات 25/ 12/ 2016م , كما أن آخر موعد لاستلام الأبحاث كاملة في 23/02/2017م , وآخر موعد لإرسال نتيجة التحكيم 12/3 / 2017م و أن موعد انعقاد المؤتمر من 04- 05 /4 / 2017م , و أن الباحث سيمنح شهادة قبول بالنشر المحكم , و أن الأبحاث ستنشر في مجلة (العربية) التي تصدر عن مجمع اللغة العربية – بغزة.

شروط المشاركة

من الجدير بالذكر ضرورة الإشارة لعدد من الأمور المهمة التي يجب مراعاتها لكل من سيشارك في المؤتمر و هي أن يكون البحث متعلقاً بأحد محاور المؤتمر، الالتزام بمنهج البحث العلمي، وأن يتصف البحث بالإفادة، ويمثل إضافة معرفية، وألا يكون البحث قد سبق نشره، وإرفاق السيرة الذاتية.

 مواصفات كتابة البحوث

وبشأن مراعاة بعض المواصفات في كتابة الأبحاث أهمها أن يقدم الباحث ملخصًا للبحث باللغة العربية واللغة الانجليزية لا يتجاوز (250) كلمة، وأن يقدم الباحث بحثه من ثلاث نسخ ورقية ونسخة إلكترونية على برنامج(MS-Word)، وأن يكتب الباحث في الصفحة الأولي للبحث اسم الباحث ودرجته العلمية وعنوان البحث فقط واسم المؤسسة التي يعمل بها، ويفضل ألا يزيد عدد صفحات البحث عن (30) صفحة بما فيها المراجع، وحواشي البحث في آخر، ويطبع الملخص والبحث على الحاسوب ويسلم مع الاسطوانة الخاصة به .

 جوائز المؤتمر لأفضل البحوث

 وبخصوص الجوائز بين أن الجائزة الأولى هي( 500 دولار)، والثانية( 300 دولار)، والثالثة( دولار200).