قد يجد بعضنا خاصة في عصر "الهواتف الذكية" و "أجهزة الكمبيوتر" صعوبة بالغة في الكتابة بطريقة سليمة بيد واحدة ناهيك لو فعلنا ذلك باستخدام اليدين إلا أن هذا الأمر لم يشكل صعوبة للمترجمة الصينية تشن سيوان التي أذهلت جميع من شاهد قدرتها ليس فقط على الكتابة بكلتا يديها في نفس الوقت ولكن أيضاً فعل ذلك بلغات مختلفة فكانت تكتب بإحدى اليدين اللغة الصينية وبالأخرى اللغة الإنجليزية في نفس الوقت.
 

كما تستطيع هذه الفتاة البالغة من العمر 24 عام على أداء حيلة الكتابة بكل يد في اتجاهات مختلفة. لم تنمي تشن التي يعني اسمها "التفكير بعمق" مهاراتها من خلال قضاء ساعات من التدريب على ذلك ولكنها اكتشفتها عن طريق الصدفة بينما كانت تحاول توفير الوقت عند آداء كمية كبيرة من الواجب المنزلي للغة الإنجليزية في مدرستها الثانوية شمال الصين. فقد أخبرت تشن صحفيين من الديلي ميل أنها كانت تكتب بلا وعي بكلتا اليدين عندما كانت في المدرسة الثانوية بينما كانت تحاول إنهاء واجبها المنزلي في عجل. وأضافت بأن أصدقائها كان يصيبهم الفضول فحاولوا تقليدها إلا أنهم لم ينجحوا في القيام بذلك. وتستخدم الآن تشن التي حصلت على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية موهبتها في كتابة الشعر